Традиционные школы фехтования вики
Нет описания правки
Нет описания правки
Метка: Визуальный редактор
(не показаны 3 промежуточные версии этого же участника)
Строка 2: Строка 2:
 
Книга '''«Академия меча»''' [[Жерар Тибо (Тибальд)|Жерара Тибо]] (''Gérard Thibault d'Anvers ''"''Academie de l'Espée''") была издана в 1628 году во Франции, из-за чего некоторое время велись споры по принадлежности книги не к испанскому стилю фехтования, а к французскому.
 
Книга '''«Академия меча»''' [[Жерар Тибо (Тибальд)|Жерара Тибо]] (''Gérard Thibault d'Anvers ''"''Academie de l'Espée''") была издана в 1628 году во Франции, из-за чего некоторое время велись споры по принадлежности книги не к испанскому стилю фехтования, а к французскому.
   
Эта книга считается самым подробным трактатом по фехтованию и вообще одной из самых удивительных работ, которая дошла до наших дней, с точки зрения типографского искусства.<ref>https://archive.org/details/world_201708/page/n1</ref> Гравюры очень точно изображают то, каким было испанское фехтование до середины XVIII века.
+
Эта книга считается самым подробным трактатом по фехтованию и вообще одной из самых удивительных работ, которая дошла до наших дней, с точки зрения типографского искусства.<ref>https://archive.org/details/world_201708/page/n1</ref> Гравюры очень точно изображают то, каким было испанское фехтование до середины XVIII века.<ref>http://olegmaltsev.com/tag/%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%80-%D1%82%D0%B8%D0%B1%D0%BE/page/3/?lang=ru</ref>
  +
[[File:0563204dcac917602f022.jpg|thumb|307x307px]]
 
Трактат впервые переведен и опубликован на русском языке [[НИИ «Исследования мировых воинских традиций и криминалистических исследований применения оружия»|НИИ "Исследования Мировых Криминальных Исследований Применения Оружия"]]<ref>[[НИИ «Исследования мировых воинских традиций и криминалистических исследований применения оружия»|НИИ "Исследования Мировых Криминальных Исследований Применения Оружия"]]</ref>, под руководством Доктора Дестрезы [[Мальцев Олег Викторович|Мальцева Олега Викторовича]]. Переведенный трактат<ref name=":0">'''[https://yadi.sk/d/x9V3bzpX3WpLJ3 «Академия меча»]'''[https://yadi.sk/d/x9V3bzpX3WpLJ3 Жерар Тибо]</ref> находится в открытом доступе и уже сегодня ознакомиться с ним может каждый человек, изучающий или просто интересующийся древней Наукой Дестреза.
+
Трактат впервые переведен и опубликован на русском языке [[НИИ «Исследования мировых воинских традиций и криминалистических исследований применения оружия»|НИИ "Исследования Мировых Криминальных Исследований Применения Оружия"]]<ref>[[НИИ «Исследования мировых воинских традиций и криминалистических исследований применения оружия»|НИИ "Исследования Мировых Криминальных Исследований Применения Оружия"]]</ref>, под руководством Доктора Дестрезы [[Мальцев Олег Викторович|Мальцева Олега Викторовича]]. Переведенный трактат<ref name=":0">[https://books.google.ru/books?id=3GJYDwAAQBAJ&dq=жерар+тибо&hl=ru&source=gbs_navlinks_s Жерар Тибо. Академия Меча]</ref> находится в открытом доступе и уже сегодня ознакомиться с ним может каждый человек, изучающий или просто интересующийся древней Наукой [[Испанская школа фехтования (Дестреза)|Дестреза]].<ref>https://destreza.one/o-destreze</ref>
   
 
== О книге ==
 
== О книге ==
 
Жерар Тибо потратил практически всю свою жизнь на то, чтобы написать и издать свой труд ''«Академия меча»''. Печатание этой книги заняло пятнадцать лет. Преждевременная смерть автора в 1629 году, так и не испытав радости от лицезрения первого тома своего трактата, помешала ему выпустить вторую часть книги, в которой он рассматривал верховую езду. Издание труда требовало таких затрат, что автор мог справиться только при поддержке французского короля. Также под книгой подписались еще девять царствующих особ Германии.<ref>https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B8%D0%B1%D0%BE,_%D0%96%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%80</ref>
 
Жерар Тибо потратил практически всю свою жизнь на то, чтобы написать и издать свой труд ''«Академия меча»''. Печатание этой книги заняло пятнадцать лет. Преждевременная смерть автора в 1629 году, так и не испытав радости от лицезрения первого тома своего трактата, помешала ему выпустить вторую часть книги, в которой он рассматривал верховую езду. Издание труда требовало таких затрат, что автор мог справиться только при поддержке французского короля. Также под книгой подписались еще девять царствующих особ Германии.<ref>https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B8%D0%B1%D0%BE,_%D0%96%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%80</ref>
[[File:Girard-thibault-academie-de-l`espee-(57-works).jpg|left|thumb|200x200px]]
 
 
Жерар Тибо в трактате улучшил [[Испанская школа фехтования (Дестреза)|систему Испанского боя]], часть которой дошла до наших дней. Именно Тибо развил концепцию «магического круга» (используется термин «круг Тибо») и применил его в науке фехтования. Также он доказал, что для обороны достаточно лишь одной рапиры, хотя в некоторых приёмах использовал невооруженную руку. Эта книга заполняет недостаток иллюстраций в испанских книгах того времени. Гравюры очень точно изображают то, каким было испанское фехтование до середины XVIII века.
 
   
В работе над трактатом ''"Академия меча"'' была сформирована команда из шестнадцати мастеров-граверов.
+
Тибо в трактате улучшил [[Испанская школа фехтования (Дестреза)|систему Испанского боя]], часть которой дошла до наших дней. Эта книга заполняет недостаток иллюстраций в испанских книгах того времени. Гравюры очень точно изображают то, каким было испанское фехтование до середины XVIII века. В работе над трактатом ''"Академия меча"'' была сформирована команда из шестнадцати мастеров-граверов.
   
[[Файл:30120.jpg|thumb|left|Обложка книги "Академия меча" в русском переводе]]Жерар Тибо не указывает ни одного своего источника информации и не упоминает ни одно имя мастера фехтования. Иллюстрации трактата имеют определенные особенности, [[Луис Пачеко де Нарваэс|Нарваэс]] также использовал эти геометрические принципы.
+
[[File:Girard-thibault-academie-de-l`espee-(57-works).jpg|left|thumb|200x200px]]Жерар Тибо не указывает ни одного своего источника информации и не упоминает ни одно имя мастера фехтования. Иллюстрации трактата имеют определенные особенности, [[Луис Пачеко де Нарваэс|Нарваэс]] также использовал эти геометрические принципы.
   
Сначала над книгой потешались модные в те времена итальянские и французские мастера, им хотелось поставить нескольких учеников Тибо с мечом в руке на противоположный край мистического диаметра и нанести им длинный колющий удар при первых признаках подобных блужданий по кругу. Но эффективность системы не заставила ждать. Трактат наглядно продемонстрировал, какую власть порой имеет мода над человеческим разумом. <ref><strong>[https://zen.yandex.ru/media/destreza/pochemu-liudi-popadaiut-v-lovushku-ili-zachem-vam-puskaiut-pyl-v-glaza-5c2e2d85512ee600aaa1fc3a?from=editor Подробнее об этом в главе 28] [https://zen.yandex.ru/media/destreza/pochemu-liudi-popadaiut-v-lovushku-ili-zachem-vam-puskaiut-pyl-v-glaza-5c2e2d85512ee600aaa1fc3a?from=editor книги "Академия Меча"] </strong></ref>
+
Сначала над книгой потешались модные в те времена итальянские и французские мастера, им хотелось поставить нескольких учеников Тибо с мечом в руке на противоположный край мистического круга и нанести им длинный колющий удар при первых признаках подобных блужданий по кругу. Но эффективность системы не заставила ждать. Трактат наглядно продемонстрировал, какую власть порой имеет мода над человеческим разумом. <ref><strong>[https://zen.yandex.ru/media/destreza/pochemu-liudi-popadaiut-v-lovushku-ili-zachem-vam-puskaiut-pyl-v-glaza-5c2e2d85512ee600aaa1fc3a?from=editor Подробнее об этом в главе 28] [https://zen.yandex.ru/media/destreza/pochemu-liudi-popadaiut-v-lovushku-ili-zachem-vam-puskaiut-pyl-v-glaza-5c2e2d85512ee600aaa1fc3a?from=editor книги "Академия Меча"] </strong></ref><blockquote><sup>Заметьте, еще в XVII века мастера фехтования прекрасно владели знаниями о памяти и логикой памяти. Тибо недаром выставляет более двух сотен демонстраций поединков.  Принципиальная система этих демонстраций призвана показать читателю, что ни одна методика не может противостоять методике Дестрезы.</sup></blockquote><blockquote><sup>Да, уважаемые читатели, <strong>«Академия меча» – это книга методическая.</strong> Я прекрасно понимаю, почему сегодня читать эту книгу, не то что сложно, порой просто невозможно.  Мало того, что Тибо полностью описал архетипологический блок памяти, со всей его логикой, нюансами, подробностями, деталями, так еще и позволил тем самым  каждому человеку взглянуть в лицо Поражению. Можно было даже такую метафору использовать: <em>«Академия меча – сродни зеркалу, в котором человек отражается во всем своем уродстве»</em>. Да, что там говорить! Ни один читатель, исследуя «Академию», никак не мнит себя Захарием, эдаким простофилей, неучем и бестолочью.  Человеку свойственно видеть себя победителем, а потому на месте Александра он себя чувствует великолепно.<strong> И вся разница между Александром и любым другим человеком, заключается только в том, что у Александра на вооружении стоит прекрасная методика</strong> – методика испанской Дестрезы. А у любого его оппонента, либо нет никакой методики, либо слабое отражение совокупного числа заблуждений собственных инструкторов.</sup><ref>[https://oleg-maltsev.com/ru/martial-arts/spanish/reflections-on-the-treatise-of-gerard-thibaut/ «ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА» ИЛИ РАЗМЫШЛЕНИЯ О ТРАКТАТЕ ЖЕРАРА ТИБО «АКАДЕМИЯ МЕЧА»]
  +
</ref></blockquote>
   
 
== Мистический круг Тибо ==
 
== Мистический круг Тибо ==
Строка 32: Строка 30:
   
 
Книга состоит из двух томов, в общей сложности 44 главы. Каждая глава начинается общей иллюстрацией демонстрирующей законы и принципы Науки Фехтования. '''Особенностью данного издания''' '''является то, что каждому техническому элементу или описываемому принципу обращения с оружием соответствует отдельный фрагмент общей иллюстрации''', что облегчает восприятие и наглядно демонстрирует замысел автора.<ref>https://cont.ws/@booksfencing/697963</ref>
 
Книга состоит из двух томов, в общей сложности 44 главы. Каждая глава начинается общей иллюстрацией демонстрирующей законы и принципы Науки Фехтования. '''Особенностью данного издания''' '''является то, что каждому техническому элементу или описываемому принципу обращения с оружием соответствует отдельный фрагмент общей иллюстрации''', что облегчает восприятие и наглядно демонстрирует замысел автора.<ref>https://cont.ws/@booksfencing/697963</ref>
 
 
 
   
 
В своем трактате ему удалось затронуть такие темы, описать принципы и направления в фехтовании, что легло в основу Школы испанского фехтования:
 
В своем трактате ему удалось затронуть такие темы, описать принципы и направления в фехтовании, что легло в основу Школы испанского фехтования:
Строка 93: Строка 88:
 
# Видео-комментарии к книге Жерар Тибо "Академия меча", гл 14-44<ref>[https://www.youtube.com/playlist?list=PLf_DiD0JfqXlrbG0YB0PRKXhTLS8H74JI Видео-комментарии к книге Жерар Тибо "Академия меча", гл 14-44]</ref>
 
# Видео-комментарии к книге Жерар Тибо "Академия меча", гл 14-44<ref>[https://www.youtube.com/playlist?list=PLf_DiD0JfqXlrbG0YB0PRKXhTLS8H74JI Видео-комментарии к книге Жерар Тибо "Академия меча", гл 14-44]</ref>
   
'''''Трактат Жерар Тибо «Академия меча»'' ''на русском языке можно скачать или почитать по ссылке '''''https://yadi.sk/d/x9V3bzpX3WpLJ3
+
'''''Трактат Жерар Тибо «Академия меча»'' ''на русском языке можно скачать или почитать по ссылке '''''https://books.google.ru/books?id=3GJYDwAAQBAJ&dq=жерар+тибо&hl=ru&source=gbs_navlinks_s
  +
  +
'''Аудиокнигу можно послушать тут https://destreza.one/post/3141'''
   
 
== Гравюры из книги Жерар Тибо "Академия меча" ==
 
== Гравюры из книги Жерар Тибо "Академия меча" ==
Гравюры взяты из свободного доступа и книги "Академия меча" <ref>https://www.georgeglazer.com/wpmain/product/sports-art-fencing-girard-thibault-dutch-antique-prints-17th-century-engravings-c-1620s/
+
Гравюры и фото взяты из свободного доступа и книги "Академия меча" <ref>https://www.georgeglazer.com/wpmain/product/sports-art-fencing-girard-thibault-dutch-antique-prints-17th-century-engravings-c-1620s/
  +
</ref><ref name=":0" /><ref>http://www.artnet.com/artists/girard-thibault/</ref><ref>https://www.europeana.eu/portal/es/search?q=who%3A%28Ge%CC%81rard+Thibault+%5C%28ca.+1574%5C-1627%5C%29%29</ref><ref>https://www.metmuseum.org/art/collection/search/160000122</ref> и др.<gallery>
</ref><ref name=":0" /><gallery>
 
 
20799142_1391990004190045_8446529213315820106_n-250x245.jpg|Ученый Олег Мальцев с первым экземпляром переведенной на русский язык книги "Академия меча"
 
20799142_1391990004190045_8446529213315820106_n-250x245.jpg|Ученый Олег Мальцев с первым экземпляром переведенной на русский язык книги "Академия меча"
 
92065_BibliographicResource_1000056110591.jpeg|Альбом с гравюрами, 17 век
 
92065_BibliographicResource_1000056110591.jpeg|Альбом с гравюрами, 17 век

Версия от 13:34, 24 апреля 2019

226915 3

Книга «Академия меча», Жерар Тибо (Gérard Thibault d'Anvers "Academie de l'Espée")

Книга «Академия меча» Жерара Тибо (Gérard Thibault d'Anvers "Academie de l'Espée") была издана в 1628 году во Франции, из-за чего некоторое время велись споры по принадлежности книги не к испанскому стилю фехтования, а к французскому.

Эта книга считается самым подробным трактатом по фехтованию и вообще одной из самых удивительных работ, которая дошла до наших дней, с точки зрения типографского искусства.[1] Гравюры очень точно изображают то, каким было испанское фехтование до середины XVIII века.[2]

0563204dcac917602f022

Трактат впервые переведен и опубликован на русском языке НИИ "Исследования Мировых Криминальных Исследований Применения Оружия"[3], под руководством Доктора Дестрезы Мальцева Олега Викторовича. Переведенный трактат[4] находится в открытом доступе и уже сегодня ознакомиться с ним может каждый человек, изучающий или просто интересующийся древней Наукой Дестреза.[5]

О книге

Жерар Тибо потратил практически всю свою жизнь на то, чтобы написать и издать свой труд «Академия меча». Печатание этой книги заняло пятнадцать лет. Преждевременная смерть автора в 1629 году, так и не испытав радости от лицезрения первого тома своего трактата, помешала ему выпустить вторую часть книги, в которой он рассматривал верховую езду. Издание труда требовало таких затрат, что автор мог справиться только при поддержке французского короля. Также под книгой подписались еще девять царствующих особ Германии.[6]

Тибо в трактате улучшил систему Испанского боя, часть которой дошла до наших дней. Эта книга заполняет недостаток иллюстраций в испанских книгах того времени. Гравюры очень точно изображают то, каким было испанское фехтование до середины XVIII века. В работе над трактатом "Академия меча" была сформирована команда из шестнадцати мастеров-граверов.

Girard-thibault-academie-de-l`espee-(57-works)

Жерар Тибо не указывает ни одного своего источника информации и не упоминает ни одно имя мастера фехтования. Иллюстрации трактата имеют определенные особенности, Нарваэс также использовал эти геометрические принципы. Сначала над книгой потешались модные в те времена итальянские и французские мастера, им хотелось поставить нескольких учеников Тибо с мечом в руке на противоположный край мистического круга и нанести им длинный колющий удар при первых признаках подобных блужданий по кругу. Но эффективность системы не заставила ждать. Трактат наглядно продемонстрировал, какую власть порой имеет мода над человеческим разумом. [7]

Заметьте, еще в XVII века мастера фехтования прекрасно владели знаниями о памяти и логикой памяти. Тибо недаром выставляет более двух сотен демонстраций поединков.  Принципиальная система этих демонстраций призвана показать читателю, что ни одна методика не может противостоять методике Дестрезы.

Да, уважаемые читатели, «Академия меча» – это книга методическая. Я прекрасно понимаю, почему сегодня читать эту книгу, не то что сложно, порой просто невозможно.  Мало того, что Тибо полностью описал архетипологический блок памяти, со всей его логикой, нюансами, подробностями, деталями, так еще и позволил тем самым  каждому человеку взглянуть в лицо Поражению. Можно было даже такую метафору использовать: «Академия меча – сродни зеркалу, в котором человек отражается во всем своем уродстве». Да, что там говорить! Ни один читатель, исследуя «Академию», никак не мнит себя Захарием, эдаким простофилей, неучем и бестолочью.  Человеку свойственно видеть себя победителем, а потому на месте Александра он себя чувствует великолепно. И вся разница между Александром и любым другим человеком, заключается только в том, что у Александра на вооружении стоит прекрасная методика – методика испанской Дестрезы. А у любого его оппонента, либо нет никакой методики, либо слабое отражение совокупного числа заблуждений собственных инструкторов.[8]

Мистический круг Тибо

500px-Круги Жерара Тибо Академия меча

Человеческие пропорции через мифологические фигуры. Гравюра из книги "Академия меча"

Трактат Тибо отличается очень логичным, математическим подходом к фехтованию. Автор долго выверял точные геометрические соотношения между противостоящими фехтовальщиками, всегда подчеркивая важность естественных пропорций. Эти соотношения выражены в круговой диаграмме, которую Тибо называет «мистическим кругом», изображенным на полу на большинстве изображений в трактате.

Круг, который предлагается использовать повсеместно в этой книге, нужен для навыка, в качестве упражнения. Круг пропорционально соотносится с вытянутой по длине конструкции человека, он пропорционален и по отношению ко всем движениям; зная это человек будет осведомлен о том, как совершить такое движение - руками, ногами или посредством всего тела - то есть любой его частью.[4]

Круг используется не только для определения правильной длины мечей, ступеней и расстояния, но также и в качестве учебного пособия для точного выражения того, как и где нужно действовать по отношению к противнику, чтобы получить желаемый эффект.

Структура книги "Академия меча"

B18BwYrXRRS

Портрет Жерара Тибо с девизом ниже "Терпение-удел сильных"

"Терпение - удел сильных"- именно с этого девиза начинается знакомство читателя с аристократической наукой Фехтования. Труд посвящён тем, кто намерен стать Мастером Фехтования - тем, кто побеждает всегда, за явным преимуществом.

Книга состоит из двух томов, в общей сложности 44 главы. Каждая глава начинается общей иллюстрацией демонстрирующей законы и принципы Науки Фехтования. Особенностью данного издания является то, что каждому техническому элементу или описываемому принципу обращения с оружием соответствует отдельный фрагмент общей иллюстрации, что облегчает восприятие и наглядно демонстрирует замысел автора.[9]

В своем трактате ему удалось затронуть такие темы, описать принципы и направления в фехтовании, что легло в основу Школы испанского фехтования:

  • Способ наложения круга на основание (землю); круг и его дополнительное содержание.
  • Представления и связываемые пропорции тела человека, его наружных частей с пропорциями Круга.
  • Соответствующая длина клинка – или какой меч надлежит иметь каждому согласно его пропорций, чтобы смочь себя защитить.
  • О 12 мерах меча, их градуировании и числовой разметке.
  • Способ хвата меча, необходимый для практики нашей техники.
  • О пропорциях тела.
  • Соответствующие меры стойки, хвата и головы эфеса, крепления меча и перевязи, продемонстрированные посредством нашего Круга в соотношении с человеческим телом; меры, обладающие превосходством с точки зрения соблюдения правил внешне благопристойности и удобства в ношении меча.
  • Более детализированный дискурс и разъяснение применения мер пояса (перевязи) и крепежа меча, которые взяты из нашего круга, в пику прочим ошибкам, которые многие допускают.
  • О верном способе извлечения меча при соответствии пропорциям.
  • Способ доставания меча при сближении.
  • Способы доставания меча при движении назад.
  • Способ представления меча оппоненту по прямой линии.
  • Какого подхода необходимо придерживаться, чтобы работать против прямой линии и против тупого угла.
  • Учение касательно позиции по прямой линии.
  • Дискуссия о превосходстве прямой линии.
  • Дискуссия об использовании и совершенстве Первой Инстанции, о способах её видоизменения в применении к различным мерам меча.
    Plate07-2 (1)

    Граверы: Криспин де Пассе, Адриан Матхэм, Иоганн Гелле, Андриес Якобс Сток, Шелте Болсверт, Вильгельм Якоби и др.

  • Об атаках на первой инстанции и финтах.
  • Об атаках и контр-атаках по прямой линии.
  • О временных тактах атак и контратак.
  • Об имброкадо (удар в левую часть корпуса).
  • О чувстве меры, дискурс различий масс, которые выступает в качестве введения.
  • О входе в углы.
  • Об альтернативной гвардии.
  • О режущих ударах.
  • О техниках, связанных с внешней стороной руки.
  • О паузах.
    61189d2a-1428-4739-a3f5-d7c65ce4701d
  • Об ударах в правую руку.
  • О подчинении клинков.
  • О контроле над клинком.
  • Об атаках первого намерения.
  • О различных контрмерах.
  • Об альтернативной гвардии.
  • О различных позициях.
  • Едва заметных вариации.
  • О подчинении меча при движении во внутреннюю сторону.
  • О парировании.
    Plate09-3
  • О неестественных позициях.
  • О неестественных позициях, продолжение.
  • О сохранении преимущества.
  • О подчинении меча. Повторное возвращение.
  • О позициях Сальвадора Фабриса.
  • Лицом к лицу с мечом и кинжалом.
  • О противостоянии щиту и мечу.
  • О работе с двуручным мечом.
  • О противостоянии двуручному мечу.
  • Как противостоять человеку, владеющим мечом левой рукой (левша).
  • О противостоянии человеку, вооружённому мушкетом.[10]

Видео-комментарии к книге

Так как принципы книги могут быть сложны начинающему фехтовальщику, на каждую главу сотрудниками НИИ были сделаны небольшие видео-комментарии. Причем, методология Тибо выстроена очень грамотно, подводя читателя постепенно к мастерству, с каждой главой добавляется новый принцип, равно применимый как в военном варианте, так и в гражданском:

Жерар_Тибо_"Академия_меча"_Глава_№_15_-_О_техниках_связанных_с_внешней_стороной_руки

Жерар Тибо "Академия меча" Глава № 15 - О техниках связанных с внешней стороной руки

Остальные комментарии смотрите в видео-плейлистах:

  1. Видео-комментарии к книге Жерар Тибо "Академия меча", гл 1-6[11]
  2. Видео-комментарии к книге Жерар Тибо "Академия меча", гл 6-14[12]
  3. Видео-комментарии к книге Жерар Тибо "Академия меча", гл 14-44[13]

Трактат Жерар Тибо «Академия меча» на русском языке можно скачать или почитать по ссылке https://books.google.ru/books?id=3GJYDwAAQBAJ&dq=жерар+тибо&hl=ru&source=gbs_navlinks_s

Аудиокнигу можно послушать тут https://destreza.one/post/3141

Гравюры из книги Жерар Тибо "Академия меча"

Гравюры и фото взяты из свободного доступа и книги "Академия меча" [14][4][15][16][17] и др.

Источники

  1. https://archive.org/details/world_201708/page/n1
  2. http://olegmaltsev.com/tag/%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%80-%D1%82%D0%B8%D0%B1%D0%BE/page/3/?lang=ru
  3. НИИ "Исследования Мировых Криминальных Исследований Применения Оружия"
  4. 4,0 4,1 4,2 Жерар Тибо. Академия Меча
  5. https://destreza.one/o-destreze
  6. https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B8%D0%B1%D0%BE,_%D0%96%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%80
  7. Подробнее об этом в главе 28 книги "Академия Меча"
  8. «ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА» ИЛИ РАЗМЫШЛЕНИЯ О ТРАКТАТЕ ЖЕРАРА ТИБО «АКАДЕМИЯ МЕЧА»
  9. https://cont.ws/@booksfencing/697963
  10. https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B8%D0%B1%D0%BE,_%D0%96%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%80
  11. Видео-комментарии к книге Жерар Тибо "Академия меча", гл 1-6
  12. Видео-комментарии к книге Жерар Тибо "Академия меча", гл 6-14
  13. Видео-комментарии к книге Жерар Тибо "Академия меча", гл 14-44
  14. https://www.georgeglazer.com/wpmain/product/sports-art-fencing-girard-thibault-dutch-antique-prints-17th-century-engravings-c-1620s/
  15. http://www.artnet.com/artists/girard-thibault/
  16. https://www.europeana.eu/portal/es/search?q=who%3A%28Ge%CC%81rard+Thibault+%5C%28ca.+1574%5C-1627%5C%29%29
  17. https://www.metmuseum.org/art/collection/search/160000122