ФЭНДОМ


Ae18c554191002746e443

«Простой способ экзаменации учителей в искусстве фехтования с оружием» Луис Пачеко де Нарваэс, в русском переводе

 «Простой способ экзаменации учителей в искусстве фехтования с оружием» («Modo facil y nueuo para examinar los maestros en la destreza de las armas, y entender sus cien conclusiones, ò formas de saber» Luis Pacheco de Narváez) является ещё одним из самых известных трудов, написанных Доном Луис Пачеко де Нарваэсом.

Луис Пачеко де Нарваэс, написавший знаменитый труд «О величии меча» - лучший ученик И. де Карранза, продолживший развитие Дестрезы (исп. La Verdadera Destreza). Система Дестреза стояла на вооружении испанской армии, прошла экспансиальные войны, позволила Карлу V взойти на престол и объединить под своим началом многие государства в Великую Испанскую Империю.[1]

Трактат был переведен на русский язык в 2017 под патронажем НИИ «Мировых традиций воинских искусств и криминальных исследований применения оружия» совместно со Школой испанского фехтования «Дестреза Ачинеч» и доступен общественности. [2]

О книге Править

Thumbnail-by-url (5)

«Modo facil y nueuo para examinar los maestros en la destreza de las armas, y entender sus cien conclusiones, ò formas de saber» Luis Pacheco de Narváez

При жизни Луис Пачеко де Нарваэс был признан старшим преподавателем философии и искусства фехтования Королевства Испании. В 1625 году им было получено право на печать и издательство книги "Простой способ экзаменации учителей в искусстве фехтования с оружием" от секретаря Короля Испании в Мадриде. Кроме Короля книгу одобрили и выразили благодарность автору Священник Его Величества и преподаватель Королевской Школы Математики Доктор Cedilla Diaz.[3]

Печать книги «Простой способ экзаменации учителей в искусстве фехтования с оружием» и любое издательство другими лицами были запрещены без соответствующего разрешения.

За этот труд автор получил благодарность от Короля и был назначен экзаменатором для всех учителей фехтования, однако вместо прохождения экзаменов его товарищи объединились против него и с 1625 по 1634 годы Дон Луис был вынужден участвовать в судебных тяжбах и во всем, что происходило вне этого. Истории известны и другие факты попыток искоренить дестрезу, т.к. во все времена солдаты были нужнее мастеров, количеством пытались одолеть качество, а деньгами заменить знания и способности.

Учителя воинских искусств судятся с Доном Луисом Пачеко де Нарваэзом, который должен принять экзамен у всех учителей — Луис Пачеко де Нарваэс, Письмо L, файл 4, 732

Содержание Править

Трактат содержит диалог между учеником и его учителем-экзаменатором по искусству фехтования и философии для получения степени маэстро. В такой форме написания Дон Луис Пачеко де Нарваэзас представил 100 выводов или форм познания.

Начинается книга с эпилога для тех, кто желает стать учителем искусства фехтования. Дон Луис делает акцент на таких важнейших вещах, не соблюдение которых стоят человеку больших потерь (а в те времена легко было потерять и жизнь, быть может именно поэтому в 17 веке понимали такие вещи, а сегодня ими пренебрегают). Во-первых, он рекомендует не создавать сопротивления, не разжигать вражду и общественную ненависть. Во-вторых, он рекомендует во что бы то ни стало не останавливаться на пути самосовершенствования, постоянно обучаясь, т.к. знания не имеют границ. Точной цитатой он отражает суть:

"Согласно Квинтилиану, маэстро должен освещать путь, будто солнце, преодолевая заблуждения и густой туман невежества"
Безусловно, книга полезна не только ученикам в выборе мастера фехтования, но и самим мастерам, чтобы ежеминутно соответствовать, постоянно работать над собой и действительно быть способными научить.

Далее книга выстроена в виде диалога между учеником и учителем-экзаменатором по философии и искусству фехтования для получения степени маэстро, в котором будут защищаться сто выводов или форм познания. Даны самые обыкновенные понятия, которые следует знать в науке фехтования, и некоторым из которых сегодня почему-то приписывают совсем противоречивые значения, а на некоторые вовсе не обращают внимания. Эти вопросы и ответы дают понимание и о человеке, и о том, как построена дестреза, в основе которой пропорции и строение человека, механика его движений. Даны принципы атакующих и оборонительных действий, прогнозирования, обретения преимуществ, какие движения создают условия для реализации замысла и прочее. 

Книга поясняет причины, почему так, а не иначе совершают действие, придерживается вертикали от науки к технике. Таким образом, есть возможность принимать науку не на веру и бездумное повторение за мастером, а понимать механизмы и, следовательно, в возникшей ситуации применять их осознанно и по назначению. Т.к. если заученный множественной отработкой прием применить туда, где он не решает задачи, человек столкнется с поражением.

Каждому доблестному рыцарю вручалась корона в знак мудрости и умения.

Этот трактат полезен в изучении прикладной истории искусства владения оружием, поэтому интеллектуалы считают его настолько ценным. Эта книга поспособствовала воссозданию искусства и описала образ искусства фехтования, с даты публикации этого были адресованы только благодарности от различных мастеров фехтования.[4]

Трактат Луис Пачеко де Нарваэс «Простой способ экзаменации учителей в искусстве фехтования с оружием» на русском языке можно скачать или почитать по ссылке https://books.google.ru/books?id=RyZzDwAAQBAJ&dq=пачеко+де+нарваэс&hl=ru&source=gbs_navlinks_s

Источники Править

  1. История дестрезы
  2. Луис Пачеко де Нарваэс «Простой способ экзаменации учителей в искусстве фехтования с оружием» (читать/скачать)
  3. https://zen.yandex.ru/media/destreza/luis-pacheko-de-narvaes-ekzamenator-dlia-vseh-uchitelei-fehtovaniia-5b2cf81f3e92d200a924a4ea
  4. https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%B2%D0%B0%D1%8D%D1%81,_%D0%9B%D1%83%D0%B8%D1%81_%D0%9F%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BA%D0%BE_%D0%B4%D0%B5
Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.